sábado, 10 de abril de 2010

PALABRAS CON DOBLE ORTOGRAFÍA:

Existe un gran número de palabras que pueden ser escritas de dos (en algunos casos, hasta tres) maneras distintas. Son las llamadas palabras con doble ortografía.

Términos que por razones etimológicas, históricas o fónicas se han escrito primitivamente de una forma y luego han sufrido una leve variante. Lo cierto es que ambas grafías conviven actualmente en el Diccionario de la Real Academia (muchas de ellas con la aclaración de que han caído en desuso) y ninguna debe ser considerada incorrecta.

Lógicamente, a nosotros una de esas formas nos resultará extraña, inadecuada y hasta increíble, pero debemos tener en cuenta que esa palabra está bien escrita, y muy posiblemente, en algún lugar de habla hispana, sea habitual su utilización.

Hemos seleccionado una lista de las más frecuentes, y la que figura en la columna de la izquierda es la más usada en nuestro país.

 abundante o abundoso
 acné o acne
 adscripto o adscrito
 aeróbic o aerobic
 aeromancia o aeromancía
 aeróstato o aerostato
 afrodisíaco o afrodisiaco
 agilizar o agilitar
 agujerear o agujerar
 ajilimole o ajilimójili
 alacena o alhacena
 albóndiga o almóndiga
 alcaucil, alcací o alcacil
 alemana o alemanda
 alhelí o alelí
 almarraja o almarraza
 alvéolo o alveolo
 ambidiestro o ambidextro
 ambrosía o ambrosia
 ampalagua o ampalaba
 amueblar o amoblar
 ananá o ananás
 anexo o anejo
 anémona o anemona
 apopléjico o apoplético
 apoteótico o apoteósico
 decolorar o descolorar
 desamueblar o desamoblar
 arveja o alverja
 asimismo o así mismo
 atmósfera o atmosfera
 aureola o auréola
 autodidacta o autodidacto
 bádminton o badminton
 balaustre o balaústre
 barahúnda o barafunda
 bargueño o vargueño
 batahola o bataola
 besamel o besamela
 betún, betume o betumen

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada